American scientist の tennis note アメリカでの研究者としての就職を機に大学卒業後10数年ぶりにテニスを再開したアラフォーが綴るテニス日記です。

今日、ガットが切れたので、ガットに関する日常表現をご紹介します。

ガットは通常、

「strings」

といいますね

ガットが切れるの「切れる」は、

「break」

を使います

例えば、「今日ガットがきれちゃった。」は、

「I broke strings today.」または、
「I had strings broken today.」

という感じでいいます

日本語では「切る」といっても、「cut」は使いません

「cut」というと、はさみなどの工具で自分で切るという意味になります

「ガットを張る」は、

「restring」

を使ってます

ガットを張ってくれる人は、日本と同じで、

「Stringer」

ですね

ガットの「ロール」は、

「Reel」

って言います

なんで、日本では「ロール」なんだろう。。。ロールケーキに似ているからか。。。ま、いいか

それでは

今日は、天気予報では雨だったのですが、友人とテニスをする約束をしていた13時は、曇っていたもののテニスは可能であったため、テニスを開始しました



しかし、、、、



テニスを開始したとたん、小雨が。。。



以前のブログで書きましたが、私のガットはメインがナチュラルでクロスがポリのハイブリッド

ナチュラルに雨は大敵なのですが、待ちに待った週末テニス、しかもまだ始めたばかり

まだ、小雨で、ハードコートとはいえテニスは十分に可能

友達にも悪く、思わず小雨の中テニスを続けてしまいました


すると、、、






まだ、おろしたてのガットなのに、1時間もしないうちに、


ブチッ

















ガットが、、、、、、、、、、、

36$＝約3000円（張り代込み）が、、、、、、、、、、、、、










やはり、私の性格上、雨が降ったからといって、テニスを中断することはできない

ということで、もうナチュラルガットは辞めることにしました

早速、今日ストリンガーの店に行って、テクニファイバーマルチフィラメントガットNRG2　16ゲージを張ってもらうことに

お値段は26$（張り代込み）

明日の張りあがり


ナチュラルガットほどの打球感のよさは期待できませんが、まあ、そこそこ気持ちよく打てて、4－5日の使用に耐えてくれるなら、もう、これでしばらく行こうと思います